LT → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Litwy do Ukrainy
XREQUIEM sprowadza zmarłych z Litwy do Ukrainy od 1 300 €, z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Szpital, NVSC i wydział konsularny w Wilnie bierzemy na siebie, a jedziemy przez Polskę. Droga do domu trwa od 24 godzin od odebrania zmarłego.
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. od 1 300 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Cena obejmuje:
- Dokumenty kraju zgonu i konsulatu
- Przygotowanie zmarłego
- Trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- Drogę do Państwa miasta
- Trumna do wyboru i urna gratis
- Bez przedpłaty
Od czego zależy kwota: miasto i odległość, trasa (drogą lądową albo samolotem), dokumenty kraju, przygotowanie zmarłego. Więcej o cenach →
Sprowadzenie zmarłego do domu z Litwy to długa droga przez Polskę. Zajmujemy się każdym etapem, od kostnicy na Litwie do Państwa miasta.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli stało się przed chwilą
- Dzwonić lub pisać można zawsze. Podpowiemy, co powiedzieć. Kontaktujemy się ze szpitalem, policją.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało. Dokąd wieźć zmarłego. Wystarczy do wyceny. Paszport potrzebny później.
Jak załatwiamy litewskie formalności
Zadzwonią Państwo do nas raz. Dalej sami rozmawiamy z litewskimi służbami, ambasadą i urzędem celnym i informujemy Państwa, co zostało zrobione. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą zadzwonić do nas także po polsku.
Pierwsza rozmowa
Gdzie jest teraz zmarły: w szpitalu w Wilnie, w kostnicy w Kownie, w mniejszym mieście? Czy zajmuje się tym policja? Na podstawie odpowiedzi liczymy cenę.
Lekarskie świadectwo zgonu
Bez litewskiego lekarskiego świadectwa zgonu (medicininis mirties liudijimas) zmarły nie może zostać przyjęty do dalszych czynności. Sprawdzamy, czy zostało już wydane.
Trumna
Przed wyjazdem przygotowujemy hermetyczną trumnę z zalutowanym wkładem cynkowym i opatrujemy ją plombą urzędową, tak jak wymaga tego strona ukraińska.
Litewska służba sanitarna
Zawiadamiamy Narodowe Centrum Zdrowia Publicznego (NVSC), że zmarły wyjeżdża do Ukrainy.
Ambasada Ukrainy
W Wilnie konsul rejestruje zgon na podstawie przetłumaczonych litewskich dokumentów, a ambasada poświadcza zaświadczenie dla granicy.
Droga
Z Litwy przez Polskę i do Ukrainy przejściem najbliższym Państwa miasta.
Do domu
Przekazanie rodzinie w Państwa mieście. Jeśli Państwo chcą, organizujemy też pogrzeb, w każdej części Ukrainy.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty na Litwie
Co wydaje Litwa
- Medicininis mirties liudijimas: lekarskie świadectwo zgonu. Dopiero po nim zmarłego przyjmuje się do dalszych czynności.
- Akt zgonu z samorządu (savivaldybė): zgon rejestruje miejscowy samorząd, bezpłatnie, a może to zrobić zakład pogrzebowy w imieniu rodziny. Ten dokument jest potrzebny konsulowi Ukrainy. Uzyskujemy go my.
- Mirusiojo kūno laissez-passer: przepustka dla zmarłego, zwana też paszportem zwłok, którą NVSC wydaje na przewóz do państw będących stronami Umowy strasburskiej. Dla Ukrainy zamiast niej składa się zawiadomienie; wyjaśniamy to niżej.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego albo jego skan. Z niego bierzemy dane do zawiadomienia NVSC i do tłumaczeń dla ambasady.
- Państwa paszport i dowód pokrewieństwa: konsul w Wilnie odnotowuje, kto z rodziny złożył wniosek.
- Nazwa szpitala lub kostnicy, która wydała lekarskie świadectwo zgonu, albo kontakt do policji, jeśli policja już się z Państwem kontaktowała.
Skany można przesłać przez Viber lub Telegram. Z miejscowymi urzędami kontaktujemy się my, więc nie muszą Państwo znać języka. Pełny wykaz znajdą Państwo na stronie „Dokumenty”.
Przepustka dla zmarłego czy zawiadomienie
Litwa jest stroną Umowy strasburskiej, a Ukraina nie jest. Dlatego na przewóz do Ukrainy do litewskiej służby sanitarnej (NVSC) wysyła się osobne zawiadomienie. Robimy to my.
Same litewskie dokumenty do Ukrainy nie wystarczą. Na granicy sprawdza się świadectwo zgonu, hermetyczną metalową trumnę i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych przy zmarłym i w trumnie, poświadczone przez Ambasadę Ukrainy. Litewski i ukraiński komplet przygotowujemy jednocześnie.
Ambasada Ukrainy na Litwie
Ukraina ma na Litwie tylko jedną placówkę: Ambasadę w Wilnie. Jej wydział konsularny mieści się pod osobnym adresem. Wydział ma gorącą linię, na którą można dzwonić wyłącznie wtedy, gdy życiu obywatela Ukrainy zagraża niebezpieczeństwo albo obywatel Ukrainy zmarł.
- Do rejestracji zgonu konsul w Wilnie potrzebuje świadectwa ze szpitala i aktu zgonu z samorządu, przetłumaczonych na ukraiński i poświadczonych. Za to i za pierwsze ukraińskie świadectwo nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Proszę poprosić konsula także o zaświadczenie dla opieki społecznej: w domu na jego podstawie załatwia się zasiłek pogrzebowy.
- Dopiero pieczęć ambasady na zaświadczeniu o braku przedmiotów zabronionych pozwala przewieźć zmarłego przez ukraińską granicę.
Jeśli już zadzwonili Państwo na gorącą linię wydziału konsularnego, był to właściwy krok. Teraz proszę zadzwonić do nas, a my przejmiemy dalsze sprawy. Wszystkie pierwsze kroki opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”.
Jak sprowadzamy zmarłego z Litwy
Litwa i Ukraina nie mają wspólnej granicy, więc trasa zawsze prowadzi przez Polskę. Nasz pojazd specjalistyczny wjeżdża do Ukrainy przejściem polsko-ukraińskim najbliższym Państwa miasta. Zmarły dociera do domu od 24 godzin po odebraniu. Więcej o transporcie drogowym.
Możliwy jest także samolot. Jak to działa, wyjaśniamy na stronie „Transport lotniczy”. Z Litwy droga samochodem jest często prostsza: zmarły nie jest przeładowywany, a Państwo wiedzą, gdzie się znajduje, na każdym odcinku drogi.
Trumna
Ukraiński urząd celny przyjmuje zmarłego tylko w hermetycznej trumnie z wkładem cynkowym, z plombą urzędową, razem z poświadczonym przez ambasadę zaświadczeniem o braku przedmiotów zabronionych. Dobieramy trumnę, która przejdzie granicę za pierwszym razem. Warianty opisujemy na stronie „Trumny i szczelnie zamknięte wkłady cynkowe”.
Balsamowanie
Po nagłym lub niespodziewanym zgonie na Litwie policja sporządza raport i zwykle przeprowadza się sekcję zwłok. Czy potem potrzebne jest balsamowanie, zależy od stanu zmarłego, drogi i zasad przewoźnika. Powiemy o tym, zanim zaczniemy.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Litwy
Sprowadzenie z Litwy od 1 300 €To cena za całą drogę od litewskiej kostnicy do Państwa miasta, z tranzytem przez Polskę. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem, kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z wkładem cynkowym do przewozu
- plombowanie wg wymogów granicy
- samochodem przez Polskę, samolot tylko w razie potrzeby
- przekazanie rodzinie
Trumna do wyboru i urna: gratis.
Od czego zależy dokładna cena
Zależy ona od obu miast, od trumny i przygotowania zmarłego oraz od liczby tłumaczeń. Z Kłajpedy nad morzem droga jest dłuższa niż z Kowna czy Wilna. Kostnice na Litwie działają zwykle przy szpitalach, a szpital pobiera opłatę za przechowywanie ciała, dlatego odbieramy bez zwłoki. Proszę podać nam oba miasta, a od razu policzymy cenę. Ceny dla innych krajów znajdą Państwo na stronie „Cennik”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Litwy
Ile kosztuje transport zwłok z Litwy na Ukrainę?
Od 1 300 €, i w tym są litewskie i konsularne dokumenty, trumna oraz droga do Państwa miasta; pogrzeb w Ukrainie osobno. Rozbicie ceny pokazujemy w artykule „Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy”.
Jak długo to trwa?
Od chwili odebrania zmarłego do Ukrainy jedzie się od 24 godzin. Jak długo potrwają formalności, zależy od dnia tygodnia, dni świątecznych i tłumaczeń dla ambasady w Wilnie. Zawiadomienie NVSC i dokumenty dla konsula przygotowujemy równolegle, a nie jedno po drugim.
Czy do Ukrainy potrzebna jest przepustka dla zmarłego (laissez-passer)?
Nie. Litwa jest stroną Umowy strasburskiej, a Ukraina nie jest, więc zamiast przepustki dla zmarłego do litewskiej służby sanitarnej wysyła się osobne zawiadomienie. Robimy to my. Ukraińskie dokumenty na granicę są i tak potrzebne.
Jakich dokumentów potrzeba od rodziny?
Od Państwa: paszport zmarłego (wystarczy skan), Państwa paszport i dowód pokrewieństwa. Resztę daje Litwa: świadectwo ze szpitala i akt zgonu z samorządu. Tłumaczymy je na ukraiński i poświadczamy dla konsula.
Czy muszę jechać na Litwę?
Zwykle nie. Zawiadomienie do NVSC składamy my. Dokumenty do wydziału konsularnego w Wilnie również dostarczamy my. Jeśli ambasada poprosi o podpis kogoś z rodziny, wyjaśnimy, jak zrobić to najprościej. To, co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu”.
Dlaczego nie samolotem?
Można też samolotem, ale z Litwy droga samochodem przez Polskę jest często prostsza: mniej przeładunków i uzgodnień. Porównamy dla Państwa oba warianty. O samolocie piszemy na stronie „Transport lotniczy”.
Czy dzwonić na gorącą linię ambasady?
Tak, to właściwy krok. Potem proszę zadzwonić do nas: przejmiemy przewóz i dokumenty.
Z jakich miast na Litwie Państwo odbierają zmarłych?
Z każdego: z Wilna (Vilnius), Kowna (Kaunas), Kłajpedy (Klaipėda), Szawli (Šiauliai), Poniewieża (Panevėžys), Olity (Alytus), Mariampola (Marijampolė) oraz z mniejszych miast i wsi.
Co zrobić najpierw?
Proszę zadzwonić do nas i odszukać polisę, jeśli jest: ubezpieczyciel może chcieć sam wskazać zakład pogrzebowy. Pierwsze kroki są na górze tej strony i na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”. Proszę nikomu nie płacić, dopóki nie znają Państwo pełnego kosztu sprowadzenia zmarłego do domu.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 800 €. Kremacja jest na Litwie powszechna, a na ukraińskiej granicy urna wymaga tych samych dokumentów co trumna. Szczegóły są na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Litwy
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.