Fonte: Veritas: Tariffe servizi Tempio Crematorio Spinea, in vigore dal 1 maggio 2026, 2026
Chiama +380 77 882 77 77Richiedi informazioni sull'urna
In breve in 30 secondi.
- La cremazione è autorizzata dall'ufficiale dello stato civile del comune. Serve la volontà espressa del defunto o, in sua assenza, la volontà del coniuge o dei parenti più prossimi.
- Per i cittadini ucraini, il consolato dell'Ucraina rilascia il Nulla Osta. I familiari possono inviare la richiesta via email, senza l'obbligo di recarsi personalmente in Italia.
- La cremazione non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso. Successivamente, i tempi dipendono dalla lista d'attesa del crematorio.
- I prezzi sono fissati dal crematorio nel quadro delle tariffe ministeriali. Ad esempio, nel 2026 il crematorio della società pubblica Veritas a Spinea (Venezia) applica tariffe tra 702,65 e 724,38 € IVA inclusa.
- Il trasporto dell'urna cineraria in Ucraina costa a partire da 800 €. Nessun anticipo, il pagamento avviene alla consegna secondo il contratto.
Oleg Zdendiak, ownerpersonally responsible for every case 5,0 129 reviews on Google
Translated from Ukrainian “You were always available, whatever the time…” — Віта Х. “Everything was organised with great dignity, professionally and with attention to every detail.” — Тамара Ю. “Every question was resolved promptly, with respect and attention to detail.” — Olha B. “…your support, compassion, sense of responsibility and professionalism meant a great deal to us.” — Ірина Б. “It all went quickly and professionally…” — Оля К. Chi esprime il consenso alla cremazione in Italia
La cremazione in Italia è regolata dalla Legge 130/2001. La regola principale stabilisce che la cremazione deve rispecchiare la volontà del defunto. La legge riconosce i seguenti modi per esprimerla:
- disposizione testamentaria;
- iscrizione a un'associazione riconosciuta che abbia tra i propri fini la cremazione (ad esempio, SOCREM), accompagnata da una dichiarazione scritta;
- in mancanza di disposizioni del defunto, decide il coniuge;
- in assenza del coniuge, decide il parente più prossimo. Se ci sono più parenti dello stesso grado (ad esempio, tre figli), occorre la maggioranza assoluta;
- per i minorenni decidono i genitori o gli altri rappresentanti legali.
La volontà dei familiari viene formalizzata con una dichiarazione scritta. La legge consente di presentarla come dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, anche in formato elettronico. Il modulo specifico è definito dal comune e viene fornito dall'agenzia funebre o dall'ufficio dello stato civile.
La cittadinanza non fa differenza. Un cittadino ucraino viene cremato alle stesse condizioni di un cittadino italiano. È richiesto in aggiunta solo il certificato del consolato dell'Ucraina, di cui parliamo più avanti.
Se la famiglia vive in Ucraina
I parenti più prossimi inviano la richiesta via email al Consolato Generale dell'Ucraina a Milano. Allegano le copie dei passaporti (il proprio e quello del defunto), il certificato di morte e, preferibilmente, i documenti che attestano il grado di parentela. Il consolato può consegnare l'originale del certificato al rappresentante dell'agenzia funebre. Anche il consenso alla cremazione per il comune italiano può essere formalizzato a distanza, ad esempio tramite una delega conferita all'agenzia. Quale forma accetti il vostro comune, lo verifichiamo in anticipo. Vi indicheremo noi come gestire la pratica riducendo al minimo gli spostamenti.
Autorizzazioni e documenti per la cremazione
La procedura segue questi passaggi:
- Il medico constata il decesso e il comune lo registra nei registri dello stato civile.
- Il medico necroscopo rilascia un certificato che esclude il sospetto di reato. In caso di morte improvvisa o sospetta, occorre il nulla osta dell'autorità giudiziaria (Procura o tribunale).
- I familiari firmano la dichiarazione di volontà per la cremazione.
- Il Consolato dell'Ucraina rilascia il Nulla Osta destinato alle autorità italiane.
- L'ufficiale dello stato civile del comune del decesso rilascia l'autorizzazione alla cremazione.
- Il comune autorizza il trasporto della salma al crematorio. Nell'autorizzazione vengono indicati l'incaricato del trasporto, la data, il crematorio e la destinazione finale delle ceneri.
Il trasporto della salma al crematorio può essere effettuato solo da un'impresa funebre autorizzata. La maggior parte delle pratiche viene solitamente presentata dall'agenzia funebre e non dalla famiglia. Le norme generali valide in tutto il Paese sono contenute anche nel Regolamento di polizia mortuaria (DPR 285/1990). Regioni e comuni hanno inoltre i propri regolamenti locali, perciò alcuni dettagli tra Milano e Napoli possono variare.
Tempi di attesa per la cremazione
La legge vieta la cremazione prima che siano trascorse 24 ore dalla morte (articolo 8 del DPR 285/1990). La normativa non fissa un limite massimo. Le tempistiche reali dipendono da tre fattori: i documenti, il consolato e la coda presso il crematorio.
Le liste d'attesa variano. L'Agenzia per il controllo e la qualità dei servizi pubblici di Roma Capitale, in un rapporto del 2021, segnalava che il contratto di servizio a Roma richiede di effettuare la cremazione entro 15 giorni dalla domanda, estendibili a 25 giorni in caso di sovraccarico. A Milano, nello stesso periodo, l'attesa era di 3–5 giorni. Nei mesi di picco del 2020–2021 a Roma si è arrivati ad attendere oltre 30 giorni. Si tratta di dati passati, ma mostrano chiaramente le possibili differenze.
Se occorre il nulla osta della Procura, bisogna aggiungere altri giorni o settimane. Anche i fine settimana e i giorni festivi spostano in avanti i tempi di lavorazione degli uffici comunali.
Quanto costa la cremazione in Italia
Le tariffe per la cremazione sono stabilite con decreto dal Ministero dell'Interno di concerto con il Ministero della Salute (articolo 5 della Legge 130/2001). Il listino specifico viene pubblicato da ciascun impianto di cremazione.
Esempio: crematorio di Spinea (provincia di Venezia), gestito dalla società pubblica Veritas, tariffe in vigore dal 1° maggio 2026:
| Servizio | Prezzo IVA inclusa |
|---|---|
| Cremazione salma, non residente | 724,38 € |
| Cremazione salma, residente | 702,65 € |
| Supplemento per salma in cassa di zinco proveniente da altra regione (tariffa dal 1° gennaio 2026) | 565,86 € |
| Sala del commiato, 60 minuti | 100,60 € |
Fonte: Veritas: Tariffe servizi Tempio Crematorio Spinea, in vigore dal 1 maggio 2026, 2026
Questo importo copre solo la tariffa del crematorio. A parte si pagano i servizi dell'agenzia funebre: il feretro per la cremazione, il trasporto della salma, il disbrigo delle pratiche e l'urna. Per questo motivo il costo totale varia da città a città.
Se organizziamo noi la cremazione tramite i nostri partner locali, calcoliamo il preventivo in base al caso specifico. Se l'urna è già pronta, la ritiriamo presso il crematorio o direttamente dalla famiglia. Il trasporto dell'urna cineraria in Ucraina costa a partire da 800 €. Non chiediamo anticipi, il pagamento avviene alla consegna come da contratto. Maggiori dettagli sono disponibili nella pagina dedicata al trasporto dell'urna.
L'urna per il trasporto
Secondo le norme italiane, le ceneri vengono raccolte in un'urna cineraria che deve riportare all'esterno nome, cognome, data di nascita e data di morte del defunto. L'urna viene sigillata per garantire l'identificazione delle ceneri contenute.
Per il passaggio della frontiera ucraina, il consolato a Milano ricorda il requisito previsto dalla legge ucraina: le ceneri devono trovarsi in un'urna metallica ermetica e sigillata. Per l'espatrio consigliamo quindi di scegliere fin da subito un'urna di metallo con il sigillo del crematorio.
Se viaggiate in aereo, l'urna viene solitamente trasportata nel bagaglio a mano, previo accordo con la compagnia aerea. Ai controlli di sicurezza può essere sottoposta a scansione ai raggi X. Ogni vettore applica le proprie regole, quindi è bene informarsi prima di acquistare il biglietto.
Trasporto delle ceneri all'estero: i documenti per l'Ucraina
In Italia non sono previsti requisiti sanitari particolari per il trasporto delle ceneri. È però necessaria l'autorizzazione al trasporto all'estero (articolo 80 del DPR 285/1990). Secondo le indicazioni del Consolato dell'Ucraina a Milano, per la frontiera occorre preparare:
- il certificato di morte con Apostille apposta dalla Prefettura. Il certificato e l'Apostille devono essere tradotti in ucraino da un traduttore giurato presso il tribunale, e la traduzione va poi munita di Apostille presso la Procura della Repubblica;
- il verbale di avvenuta cremazione. Questo documento conferma che nell'urna non sono presenti oggetti vietati. Se il crematorio è pubblico, sul verbale si appone l'Apostille in Prefettura e si procede alla traduzione come sopra. Se è privato, si effettua la traduzione asseverandola in tribunale;
- l'autorizzazione al trasporto all'estero (passaporto mortuario o decreto di autorizzazione al trasporto all'estero). Viene rilasciata dal comune in cui è avvenuto il decesso e indica l'itinerario dell'urna.
Se il viaggio avviene via terra attraverso la Polonia, occorre ottenere in anticipo il nulla osta al transito presso il Consolato Generale della Polonia a Milano. Senza questo documento, alla frontiera polacca potrebbero non consentire il passaggio.
Decidiamo insieme se sia meglio viaggiare in aereo o su strada. L'aereo è più rapido, ma richiede l'approvazione della compagnia aerea. Il percorso via terra attraverso la Polonia richiede il nulla osta consolare polacco. Per informazioni sull'attraversamento del confine ucraino, potete leggere l'articolo sullo sdoganamento dell'urna. L'elenco completo dei certificati si trova nella pagina documenti.
Trasportare l'urna da soli
Sì, è possibile. La legge non impone che il trasporto dell'urna venga effettuato da un'impresa funebre. Nella pratica, tuttavia, possono sorgere alcuni imprevisti:
- la compagnia aerea non ha autorizzato l'urna in anticipo e al momento dell'imbarco nascono contestazioni;
- i raggi X non riescono a penetrare il materiale dell'urna e gli addetti chiedono di aprirla, ma un'urna sigillata non può essere aperta;
- nella traduzione il nome è trascritto in modo diverso rispetto al passaporto e il funzionario doganale rifiuta il documento;
- manca il certificato polacco per il transito e alla frontiera non lasciano passare.
Se vi trovate già in Italia e avete tutti i documenti completi di Apostille, potete occuparvene personalmente. Se invece la famiglia è in Ucraina, mancano dei certificati o preferite non affrontare le verifiche ai confini, è più sicuro affidare il trasporto a noi.
Cremazione o trasporto della salma dall'Italia
| Cremazione e urna | Trasporto della salma | |
|---|---|---|
| Tempistiche | dipendono dalla coda al crematorio e dal consolato | dipendono dai documenti e dal viaggio |
| Documenti | autorizzazione alla cremazione, verbale di cremazione, autorizzazione al trasporto dell'urna | passaporto mortuario per la salma, cassa ermetica |
| Contenitore | urna metallica sigillata | cassa di zinco ermetica |
| Costo del trasporto | da 800 € | consultare la pagina del Paese |
| Sepoltura in Ucraina | inumazione dell'urna, colombario o tumulazione in tomba di famiglia | funerale tradizionale |
Se la famiglia desidera dare l'ultimo saluto alla salma a casa, potete consultare la pagina sul trasporto della salma dall'Italia.
Sepoltura dell'urna in Ucraina
L'urna può essere interrata, collocata in una nicchia del colombario oppure tumulata nella tomba già esistente di un familiare. Per la tumulazione in una tomba esistente serve il permesso della direzione del cimitero e, talvolta, il consenso dell'intestatario della concessione cimiteriale. Trovate tutti i dettagli nell'articolo sulla sepoltura dell'urna.
Tempistiche: dalla prima chiamata alla sepoltura dell'urna in Ucraina
| Fase | Tempi indicativi |
|---|---|
| Colloquio, raccolta documenti, dichiarazione di volontà dei familiari | 1–3 giorni |
| Nulla Osta del Consolato dell'Ucraina | alcuni giorni |
| Autorizzazione alla cremazione in comune | alcuni giorni |
| Attesa del turno al crematorio | da alcuni giorni a diverse settimane |
| Apostille, traduzioni, autorizzazione all'espatrio dell'urna | 1–2 settimane |
| Viaggio verso l'Ucraina | 1–4 giorni |
| Sepoltura dell'urna | in base agli accordi con il cimitero |
Secondo la nostra stima, l'intero processo richiede complessivamente da due a sei settimane. Si tratta di una stima indicativa e non di una garanzia: i tempi effettivi dipendono dal comune, dal crematorio, dal consolato e dalla Prefettura.
Domande frequenti
È possibile cremare un cittadino ucraino in Italia?
Sì. Le regole sono le stesse previste per i cittadini italiani. In aggiunta serve il Nulla Osta del Consolato dell'Ucraina, che i familiari possono richiedere via email.
Chi deve dare il consenso se non c'è un testamento?
Il coniuge. In mancanza del coniuge, decide il parente più prossimo; se ci sono più parenti dello stesso grado, serve il consenso della maggioranza assoluta.
Quanto costa la cremazione in Italia?
Il prezzo viene fissato dal crematorio entro le tariffe ministeriali. A Spinea (Venezia) nel 2026 la cremazione di una salma costa tra 702,65 e 724,38 € IVA inclusa, a cui vanno aggiunti i servizi dell'agenzia funebre. Il trasporto dell'urna in Ucraina costa a partire da 800 €. Fonte: Veritas: Tariffe servizi Tempio Crematorio Spinea, in vigore dal 1 maggio 2026, 2026
Quanto tempo bisogna aspettare per la cremazione?
Non meno di 24 ore dal decesso. Successivamente i tempi variano da pochi giorni a diverse settimane, in base alla disponibilità del crematorio e ai tempi per i documenti.
Si possono portare le ceneri in aereo?
Di solito sì, nel bagaglio a mano e previo accordo con la compagnia aerea. L'urna deve essere sigillata e accompagnata dai documenti con Apostille e traduzione.
Serve un permesso speciale se si passa dalla Polonia?
Sì. Il Consolato dell'Ucraina a Milano consiglia di ottenere in anticipo il nulla osta al transito presso il Consolato Generale della Polonia a Milano.
Cosa fare adesso
- Raccogliete le copie del passaporto del defunto e del vostro, il certificato di morte e, se disponibili, i certificati di nascita o di matrimonio.
- Concordate la scelta della cremazione in famiglia, assicurandovi che nessuno dei parenti stretti sia contrario.
- Inviate la richiesta di Nulla Osta al Consolato dell'Ucraina oppure delegate questa pratica a noi.
- Chiamateci al numero +380 77 882 77 77, attivo 24 ore su 24, oppure scriveteci su Viber, WhatsApp o Telegram. Organizzeremo la cremazione tramite i nostri partner locali oppure ritireremo l'urna già pronta per portarla a casa.
We will help you find out who can pay
Leave your number. We will call you back and tell you what to check about payment.