Anrufen +380 77 882 77 77Wegen Urne anfragen
Kurz in 30 Sekunden.
- Es gibt kein einheitliches Bundesgesetz über das Bestattungswesen. Jeder Kanton hat sein eigenes.
- Eine Kremation ist frühestens 48 Stunden nach Eintritt des Todes möglich. So ist es in Basel und Luzern geregelt.
- Die Bestattungsart richtet sich nach dem Willen der verstorbenen Person. Liegt keine Erklärung vor, entscheiden die nächsten Angehörigen.
- In Basel kann die Familie die Urne mit nach Hause nehmen. Den kantonalen Tarif für die Kremation finden Sie unten mit Quelle.
- Die Überführung der Urne mit der Asche in die Ukraine kostet ab 800 €, ohne Vorauszahlung.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall 5,0 129 Bewertungen bei Google
Aus dem Ukrainischen übersetzt „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. Wer gibt die Zustimmung zur Kremation in der Schweiz
Im Kanton Luzern ist die Regel klar festgehalten (Verordnung über das Bestattungswesen, § 5). Hat die verstorbene Person eindeutig eine Kremation oder eine Erdbestattung gewünscht, wird dieser Wille befolgt. Liegt keine solche Erklärung vor, bestimmen die nächsten Angehörigen die Bestattungsart. In anderen Kantonen ist das Vorgehen ähnlich, die Einzelheiten klären wir bei der zuständigen Behörde vor Ort.
Die Staatsangehörigkeit spielt dabei keine Rolle. Ukrainische Staatsbürger werden zu denselben Bedingungen kremiert. Wenn sich die Familie in der Ukraine befindet, unterschreiben Sie eine Vollmacht sowie eine schriftliche Zustimmung, und wir leiten diese an das Bestattungsinstitut weiter. In Basel reicht das Bestattungsinstitut beispielsweise für die Kremation einer Person von ausserhalb des Kantons ein unterschriebenes Formular ein (Anmeldung Kremation Auswärtige).
Gibt es mehrere Angehörige, einigen Sie sich bitte vor der Kremation. Danach lässt sich die Entscheidung nicht mehr rückgängig machen.
Bewilligungen und Dokumente für die Kremation
Das erste Dokument stellt die Ärztin oder der Arzt aus. In Luzern stellt der Arzt nach persönlicher Untersuchung die Todesbescheinigung zuhanden des Zivilstandsamts aus. Handelt es sich um einen gewaltsamen, verdächtigen oder plötzlichen Tod ohne erkennbare Ursache, stellt der Arzt keine Bescheinigung aus und verständigt die Untersuchungsbehörde (Amtsstatthalter).
Beispiel Basel:
- stirbt eine Person zu Hause, muss der Todesfall innerhalb von zwei Tagen dem kantonalen Bestattungsbüro gemeldet werden;
- das Zivilstandsamt stellt die Todesurkunde aus oder, falls der Tod nicht sofort beurkundet werden kann, eine Bestätigung über die Anmeldung des Todesfalls;
- der Kanton stellt die Kremationsbescheinigung und die Erklärung über die Bestattungsart aus;
- für Personen von ausserhalb Basels wird die Anmeldung zur Kremation per E-Mail mindestens zwei Arbeitstage im Voraus bis 15:00 Uhr eingereicht.
Alle diese Schritte übernimmt das Bestattungsinstitut. Für die Familie reicht es aus, die Zustimmung zu unterschreiben und die Dokumente bereitzustellen.
Wie lange dauert es bis zur Kremation
In Basel ist eine Kremation frühestens 48 Stunden nach dem Tod möglich, und die Bestattung sollte idealerweise innerhalb von sieben Tagen stattfinden. An Samstagen, Sonntagen und allgemeinen Feiertagen finden in Basel keine Bestattungen statt.
In Luzern erfolgt die Bestattung frühestens nach 48 Stunden und spätestens nach 96 Stunden. Befindet sich der Leichnam in einem Kühlraum oder ist die Person im Ausland verstorben, kann die Friedhofsverwaltung die Frist verlängern.
Die eigentliche Kremation dauert in Basel rund drei Stunden. In der Regel ist die Urne wenige Tage nach dem Todesfall bereit.
Was kostet eine Kremation in der Schweiz
Die Gebühren werden vom Kanton oder von der Gemeinde festgelegt. Ein offizielles Beispiel ist der Gebührentarif des Kantons Basel-Stadt:
| Leistung | Preis |
|---|---|
| Kremation | 512 CHF |
| Kremationsbescheinigung | 35 CHF |
| Erklärung über die Bestattungsart | 35 CHF |
| Aufbewahrung der Urne im Krematorium ab dem 2. Monat | 35 CHF pro Monat |
Quelle: Verordnung über Gebühren im Bestattungswesen, Kanton Basel-Stadt, Gebührentarif (Stand 1.4.2021)
Die Todesurkunde kostet in Basel 30 CHF, im Expressverfahren 45 CHF.
Quelle: Kanton Basel-Stadt: Merkblatt Leichenausfuhr, 20.01.2026
Für Einwohnerinnen und Einwohner von Basel gibt es eine Vergünstigung. Wird eine Person, die im Kanton gelebt hat und dort verstorben ist, in Basel kremiert und die Urne ausserhalb des Kantons beigesetzt, übernimmt der Kanton sämtliche Kosten bis zur Übergabe der Urne.
Quelle: Kanton Basel-Stadt: Wegleitung Todesfall und Bestattung, 2021
Separat bezahlt werden das Bestattungsinstitut, der Sarg und der Transport des Leichnams. Wenn wir die Kremation über unsere lokalen Partner organisieren, berechnen wir die Kosten passend zur jeweiligen Situation und legen sie im Voraus offen. Die Überführung der Urne mit der Asche in die Ukraine kostet ab 800 €. Es gibt keine Vorauszahlung: Die Zahlung erfolgt gemäss Vertrag nach der Übergabe der Urne. Mehr zur Dienstleistung finden Sie auf der Seite Urnenüberführung.
Urne für den Transport
In Basel wird die Asche, etwa 1–2 kg, in eine Urne mit dem Namen der verstorbenen Person gefüllt. Hinein kommt ein Keramikplättchen mit der Kremationsnummer, und der Deckel wird versiegelt. Der Friedhof am Hörnli bietet Urnen aus Ton und anderen Materialien an, es kann aber auch eine eigene Urne verwendet werden.
Für die Reise empfehlen wir eine fest verschlossene, stabile Urne, die sich beim Röntgen durchleuchten lässt. Entfernen Sie das Siegel des Krematoriums nicht: Es bestätigt, dass der Inhalt unberührt geblieben ist.
Fluggesellschaften erlauben die Mitnahme einer Urne oft im Handgepäck nach vorheriger Absprache. Da jede Fluggesellschaft eigene Regeln hat, fragen wir beim Anbieter im Voraus nach.
Urne ins Ausland überführen: Dokumente für die Ukraine
In Basel kann die Familie die Urne mit nach Hause nehmen. Die Person, die sie abholt, gibt ihre Personalien an und verpflichtet sich mit ihrer Unterschrift zu einem pietätvollen Umgang mit der Asche. Einen Leichenpass stellen die Kantone für den Transport eines Leichnams aus. Eine separate Bewilligung für die Ausfuhr einer Urne haben wir in den offiziellen Merkblättern von Basel nicht gefunden. Für Ihren Kanton klären wir dies direkt bei der zuständigen Behörde vor Ort.
Dokumentenpaket:
- Todesurkunde;
- Kremationsbescheinigung;
- Apostille auf der Todesurkunde. Diese wird von der kantonalen Staatskanzlei angebracht, zum Beispiel in Zürich;
- Übersetzung ins Ukrainische;
- bei Bedarf konsularische Registrierung des Todesfalls bei der Botschaft der Ukraine in der Schweiz.
Wie die Zollabfertigung abläuft, erklären wir im Artikel Zollabfertigung einer Urne. Eine allgemeine Übersicht finden Sie auf der Seite Dokumente.
Darf man die Urne selbst transportieren
Ja, in der Schweiz ist das durchaus üblich. Die Urne wird den Angehörigen ausgehändigt, und viele nehmen sie selbst mit. Probleme treten mitunter beim Röntgen am Flughafen auf, wenn die Mitnahme der Urne nicht vorab mit der Fluggesellschaft abgestimmt wurde, oder an der Grenze, wenn die Dokumente nur auf Deutsch oder Französisch vorliegen.
Wenn sich die Familie in der Ukraine befindet und niemand vor Ort die Urne abholen kann, überlassen Sie das uns. Wir holen die Urne im Krematorium oder beim Bestattungsinstitut ab und bringen sie zu Ihnen.
Kremation oder Überführung des Leichnams
| Urne mit Asche | Leichnam im Sarg | |
|---|---|---|
| Dauer | ab 48 Stunden bis zur Kremation, danach Transport | ohne Kremation, längerer Transportweg |
| Dokumente | Todesurkunde, Kremationsbescheinigung | Leichenpass, Protokoll über das Verlöten des Sarges |
| Transport | einfach, per Auto oder Flugzeug | Spezialfahrzeug, Zinkeinsatz |
| Preis | ab 800 € | siehe Länderseite |
Wenn die Familie eine Erdbestattung im Sarg wünscht, lesen Sie mehr zur Überführung eines Leichnams aus der Schweiz.
Beisetzung der Urne in der Ukraine
In der Ukraine wird die Urne in der Erde beigesetzt, in einem Kolumbarium aufgestellt oder in einem bestehenden Familiengrab beigesetzt. Dafür ist eine Genehmigung der Friedhofsverwaltung erforderlich, und bei einer Beisetzung in einem bestehenden Grab zusätzlich die Zustimmung der nutzungsberechtigten Person. Ausführliche Informationen finden Sie im Artikel Beisetzung einer Urne.
Zeitrahmen vom ersten Anruf bis zur Beisetzung der Urne
| Schritt | Richtwert |
|---|---|
| Anruf, Klärung von Kanton, Krematorium und Dokumenten | 1 Tag |
| Vollmacht, Zustimmung, Anmeldung zur Kremation | 1–2 Tage |
| Kremation (frühestens 48 Stunden nach dem Tod) | einige Tage |
| Todesurkunde, Apostille, Übersetzung | 1–2 Wochen |
| Überführung der Urne in die Ukraine | einige Tage |
| Beisetzung der Urne | nach Absprache mit dem Friedhof |
Die Fristen hängen von den Behörden und vom Krematorium ab. Am längsten dauert in der Regel das Warten auf die Apostille und die Übersetzung.
Häufige Fragen
Kann eine ukrainische Staatsbürgerin oder ein ukrainischer Staatsbürger in der Schweiz kremiert werden?
Ja. Es gelten dieselben Bedingungen wie für Schweizerinnen und Schweizer: ärztliche Todesbescheinigung, Beurkundung des Todesfalls und eine Entscheidung, die dem Willen der verstorbenen Person oder der Familie entspricht.
Wie lange muss man in der Schweiz auf die Kremation warten?
Mindestens 48 Stunden nach Eintritt des Todes. In Luzern muss die Bestattung innerhalb von 96 Stunden erfolgen, die Frist kann jedoch verlängert werden, wenn sich der Leichnam in einem Kühlraum befindet.
Was kostet eine Kremation in der Schweiz?
Das hängt vom Kanton ab. Ein offizielles Tarifbeispiel mit Quelle finden Sie oben im Abschnitt zu den Kosten. Die Überführung der Urne in die Ukraine kostet bei uns ab 800 €.
Wird die Urne der Familie ausgehändigt?
Ja. In Basel kann die Urne mit nach Hause genommen werden. Wer sie abholt, unterschreibt eine Verpflichtung zum pietätvollen Umgang mit der Asche.
Welche Dokumente werden für die Ausfuhr der Urne in die Ukraine benötigt?
Todesurkunde, Kremationsbescheinigung, Apostille und eine Übersetzung ins Ukrainische. Ob eine weitere kantonale Bewilligung erforderlich ist, klären wir vor Ort.
Darf man die Urne im Flugzeug mitnehmen?
Oft ja, im Handgepäck nach vorheriger Absprache mit der Fluggesellschaft. Die Urne muss fest verschlossen und beim Röntgen durchleuchtbar sein.
Was jetzt zu tun ist
- Notieren Sie Name, Sterbedatum, Kanton und Ort sowie den Namen des Spitals oder des Bestattungsinstituts.
- Klären Sie, ob die verstorbene Person einen schriftlichen Bestattungswunsch hinterlassen hat.
- Entscheiden Sie, wo in der Ukraine die Urne beigesetzt werden soll.
- Rufen Sie uns an. Wir vereinbaren mit unseren Partnern die Kremation oder holen die fertige Urne ab und bringen sie nach Hause.
Wir sind rund um die Uhr erreichbar, auch über Viber, WhatsApp und Telegram.
Wir helfen Ihnen zu klären, wer zahlen kann
Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer. Wir rufen Sie zurück und sagen Ihnen, was Sie zur Bezahlung prüfen sollten.