Anrufen +380 77 882 77 77Nach der Urne fragen
Kurz in 30 Sekunden.
- Die Kremation findet in den Schweizer Krematorien in Chur oder St. Gallen statt. Das steht direkt so in der Friedhofordnung der Gemeinde Vaduz.
- Die Bestattungsart wird nach dem Willen des Verstorbenen gewählt, und wenn dieser nicht vorliegt, entscheiden die Angehörigen.
- Ein Arzt stellt den Todesschein aus, der Todesfall wird vom Zivilstandsamt in Vaduz beurkundet.
- Die Regeln für Friedhöfe und Kosten legt jede der 11 Gemeinden einzeln fest.
- Die Überführung der Urne mit der Asche in die Ukraine kostet ab 800 €, ohne Vorauszahlung.
Oleg Zdendiak, Inhaberpersönlich verantwortlich für jeden Fall 5,0 129 Bewertungen bei Google
Aus dem Ukrainischen übersetzt „Sie waren immer erreichbar, egal zu welcher Uhrzeit…“ — Віта Х. „Alles war sehr würdevoll, professionell und mit großer Sorgfalt für jedes Detail organisiert.“ — Тамара Ю. „Alle Fragen wurden zügig, respektvoll und mit Sorgfalt geklärt.“ — Olha B. „…Ihre Unterstützung, Menschlichkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Professionalität waren für uns von unschätzbarem Wert.“ — Ірина Б. „Alles verlief schnell und professionell…“ — Оля К. Wer gibt die Zustimmung zur Kremation in Liechtenstein
Ein eigenes Bestattungsgesetz wie in der Schweiz oder in Österreich haben wir in der Gesetzesdatenbank von Liechtenstein (Lilex) nicht gefunden. Den Ablauf geben die Gemeinden durch ihre Friedhofordnungen vor. Die Gemeinde Vaduz rät im Merkblatt für Familien, zunächst zu klären, ob der Verstorbene schriftliche Wünsche zur Bestattung hinterlassen hat, und gemeinsam mit den Angehörigen zu entscheiden.
Weiter gilt die einfache Regel von Vaduz: Die Angehörigen beauftragen den Bestattungsdienst mit der Vorbereitung des Leichnams und der Kremation (Friedhofordnung, Art. 4).
Für Ukrainer ist alles genauso. Die Staatsangehörigkeit hat keinen Einfluss auf das Verfahren. Wenn die Familie in der Ukraine ist, unterschreiben Sie eine Vollmacht und die Zustimmung zur Kremation, und wir leiten diese an den örtlichen Bestattungsdienst weiter. Wenn es mehrere Angehörige gibt, ist es besser, die Entscheidung im Voraus abzustimmen.
Genehmigungen und Dokumente für die Kremation
Ablauf laut Merkblatt der Gemeinde Vaduz:
- ein Arzt untersucht den Leichnam und stellt den Todesschein aus;
- der Todesfall wird dem Zivilstandsamt Liechtenstein gemeldet. In der Regel erledigt das der Arzt oder das Amt für Gesundheit automatisch;
- die Familie wendet sich an den Bestattungsdienst;
- die offiziellen Todesurkunden stellt das Zivilstandsamt in Vaduz aus.
Die Kremation findet in der Schweiz statt, daher arbeitet das Krematorium nach seinen eigenen Regeln. Das Krematorium St. Gallen schreibt, dass das Zivilstandsamt der Familie erklärt, welche Dokumente für die Beurkundung des Todesfalls nötig sind. In der Praxis bereitet der Bestattungsdienst das gesamte Paket für das Krematorium vor. Liechtenstein und die Schweiz haben eine Zollunion, weshalb es auf dem Weg zum Krematorium keine Zollgrenze gibt.
Bei einem plötzlichen oder gewaltsamen Tod ermitteln zuerst Polizei und Staatsanwaltschaft. Dann dauert alles länger.
Wie lange dauert es bis zur Kremation
Die Gemeinde Eschen schreibt, dass die Bestattung in der Regel am dritten Tag nach dem Tod stattfindet. Bei einer Kremation hängt die Frist von der Auslastung im Schweizer Krematorium ab und davon, wann die Abschiednahme stattfindet: vor der Kremation mit dem Sarg oder danach mit der Urne. Vaduz bietet beide Varianten an.
Normalerweise vergehen vom Tod bis zur fertigen Urne einige Tage bis zu einer Woche, an Wochenenden und Feiertagen länger. Den genauen Zeitplan stimmt der Bestattungsdienst mit dem Krematorium ab.
Was kostet eine Kremation in Liechtenstein
Hier entscheidet die Gemeinde. Vaduz übernimmt bei einer Bestattung auf dem Friedhof Vaduz die Kremation in Chur oder St. Gallen sowie das Öffnen und Schließen des Grabes. Die Familie bezahlt den Sarg, die Überführung des Leichnams zum Krematorium und der Urne zurück, die Urne selbst und das Grabmal. Ein Urnenplatz wird Einwohnern von Vaduz kostenlos zur Verfügung gestellt, anderen für 1 000 CHF.
Quelle: Friedhofordnung der Gemeinde Vaduz, Anhang Mieten- und Kostenregelung
Wenn die Urne in die Ukraine gebracht wird, gilt diese Vergünstigung wahrscheinlich nicht: Die Regel ist für Bestattungen auf dem Friedhof Vaduz geschrieben. Das klären wir bei der Gemeinde ab. Veröffentlichte Tarife der Krematorien in Chur und St. Gallen haben wir nicht gefunden.
Wenn wir die Kremation über lokale Partner organisieren, berechnen wir die Kosten passend zu Ihrer Situation und legen sie vor Arbeitsbeginn offen. Die Überführung der Urne mit der Asche in die Ukraine kostet ab 800 €. Es gibt keine Vorauszahlung: Die Zahlung erfolgt nach Übergabe der Urne gemäß Vertrag. Mehr zur Dienstleistung auf der Seite Urnentransport.
Die Urne für den Transport
Vaduz verlangt für die Erdbestattung eine Urne aus vergänglichem Material, und für eine Wandnische ein stabileres Gefäß. Für die Reise in die Ukraine ist das wichtig: Wir empfehlen eine fest verschlossene, stabile Urne, die beim Röntgen durchleuchtet werden kann. Wenn in der Ukraine eine Erdbestattung geplant ist, kann die Urne zu Hause ausgetauscht werden.
Das Krematorium St. Gallen bereitet die Urne zur Übergabe an den Bestattungsdienst oder an die Angehörigen vor. Man kann sie also sowohl selbst abholen als auch über den Bestattungsdienst.
Fluggesellschaften erlauben die Urne nach vorheriger Absprache oft im Handgepäck. Da jede Fluggesellschaft ihre eigenen Regeln hat, fragen wir im Voraus nach.
Urne ins Ausland überführen: Dokumente für die Ukraine
Einen eigenen Flughafen hat Liechtenstein nicht, deshalb reist die Urne normalerweise über die Schweiz oder Österreich, zum Beispiel mit dem Flugzeug ab Zürich. Eine gesonderte Genehmigung für die Ausfuhr der Asche haben wir in den offiziellen Quellen Liechtensteins nicht gefunden. Was die konkrete Gemeinde verlangt, klären wir direkt bei ihr.
Dokumentenpaket:
- Todesurkunde vom Zivilstandsamt Liechtenstein;
- Kremationsbestätigung vom Krematorium;
- Apostille auf der Todesurkunde, falls die ukrainische Behörde diese verlangt. Den Ablauf klären wir beim Zivilstandsamt;
- Übersetzung ins Ukrainische;
- bei Bedarf konsularische Registrierung des Todesfalls in der Botschaft der Ukraine in der Schweiz und in Liechtenstein (Bern).
Wie man durch den Zoll kommt, erklären wir im Artikel Zollabfertigung der Urne. Die allgemeine Liste finden Sie auf der Seite Dokumente.
Kann man die Urne selbst transportieren
Ja. Die Urne wird auch an Angehörige ausgehändigt, sodass Sie diese selbst abholen und mit ihr fliegen können. Probleme gibt es oft folgende: Die Fluggesellschaft hat der Urne nicht im Voraus zugestimmt, das Gefäß ist beim Röntgen undurchsichtig, die Dokumente sind auf Deutsch ohne Übersetzung.
Wenn die Familie in der Ukraine ist oder die Zeit dafür fehlt, vertrauen Sie den Transport uns an. Wir holen die Urne im Krematorium oder beim Bestattungsdienst ab und bringen sie Ihnen.
Kremation oder Überführung des Leichnams
| Urne mit Asche | Leichnam im Sarg | |
|---|---|---|
| Fristen | Kremation in der Schweiz, danach Transport | ohne Kremation, längerer Transportweg |
| Dokumente | Todesurkunde, Kremationsbestätigung | Leichenpass, luftdichter Sarg |
| Transport | einfach, per Auto oder Flugzeug | Spezialtransport |
| Preis | ab 800 € | siehe Länderseite |
Wenn die Familie den Verstorbenen im Sarg bestatten möchte, lesen Sie mehr über die Überführung des Leichnams aus Liechtenstein.
Beisetzung der Urne in der Ukraine
In der Ukraine wird die Urne in der Erde beigesetzt, in ein Kolumbarium gestellt oder im Grab eines Verwandten beigesetzt. Dafür braucht man die Genehmigung des Friedhofs, und für die Beisetzung in einem bestehenden Grab die Zustimmung der Person, auf die das Grab registriert ist. Ausführlich im Artikel Beisetzung der Urne.
Fristen vom ersten Anruf bis zur Beisetzung der Urne
| Schritt | Richtwert |
|---|---|
| Anruf, wir klären Gemeinde, Bestattungsdienst, Dokumente | 1 Tag |
| Vollmacht, Zustimmung zur Kremation | 1–3 Tage |
| Überführung des Leichnams zum Krematorium, Kremation | einige Tage bis zu einer Woche |
| Todesurkunde, Übersetzung | 1–2 Wochen |
| Überführung der Urne in die Ukraine | einige Tage |
| Beisetzung der Urne | nach Absprache mit dem Friedhof |
Die Fristen hängen von den Behörden und dem Krematorium ab, auf die wir keinen Einfluss haben.
Häufige Fragen
Gibt es in Liechtenstein ein Krematorium?
Nein. Die Kremation findet in der Schweiz statt, in Chur oder St. Gallen. Organisiert wird dies vom Bestattungsdienst.
Wer entscheidet über die Kremation, wenn die Familie in der Ukraine ist?
Es gilt der Wille des Verstorbenen, und wenn dieser nicht vorliegt, entscheiden die Angehörigen. Sie unterschreiben eine Vollmacht und die Zustimmung, eine Anreise ist in der Regel nicht nötig.
Was kostet eine Kremation in Liechtenstein?
Das hängt von der Gemeinde ab. Vaduz bezahlt die Kremation bei einer Bestattung auf dem eigenen Friedhof. Für die Ausfuhr der Urne berechnen wir die Kosten gesondert. Die Überführung der Urne in die Ukraine kostet ab 800 €.
Kann man die Urne selbst abholen?
Ja. Das Krematorium St. Gallen bereitet die Urne zur Übergabe an den Bestattungsdienst oder an die Angehörigen vor.
Welche Dokumente sind nötig, um die Urne in die Ukraine zu bringen?
Todesurkunde vom Zivilstandsamt, Kremationsbestätigung, Übersetzung ins Ukrainische und bei Bedarf eine Apostille.
Darf man die Urne mit ins Flugzeug nehmen?
Oft ja, im Handgepäck nach Absprache mit der Fluggesellschaft. Die Urne muss verschlossen und beim Röntgen durchleuchtbar sein.
Was jetzt zu tun ist
- Notieren Sie Name, Sterbedatum, Gemeinde und den Namen des Bestattungsdienstes, falls es schon einen gibt.
- Klären Sie, ob die Person einen schriftlichen Willen zur Bestattung hinterlassen hat.
- Entscheiden Sie, wo in der Ukraine die Urne beigesetzt werden soll.
- Rufen Sie uns an. Wir vereinbaren mit den Partnern die Kremation oder holen die fertige Urne ab und bringen sie nach Hause.
Wir sind rund um die Uhr erreichbar, auch über Viber, WhatsApp und Telegram.
Wir helfen Ihnen zu klären, wer zahlen kann
Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer. Wir rufen Sie zurück und sagen Ihnen, was Sie zur Bezahlung prüfen sollten.