Transcrierea certificatului de deces străin în registrele de Stare Civilă din România
Pentru încasarea ajutorului de deces CNPP (7.567 – 9.192 RON), dezbaterea succesiunii (moștenirii) și obținerea adeverinței de înhumare în România, certificatul de deces emis în străinătate trebuie înscris sau transcris în registrele de stare civilă române.
✓ Inclus GRATUIT în pachetul XREQUIEM România (0 € costuri suplimentare): Sicriu din lemn cu cutie de zinc omologată (pentru transport corp) sau sicriu ecologic + urnă funerară (pentru transport cenușă), Pașaport mortuar, Aviz DSP și dosar complet pentru Ajutorul de deces CNPP 2026 (7.567 – 9.192 RON).
Două modalități rapide de obținere a certificatului de deces românesc
- Direct la Consulatul României din țara decesului: Misiunea diplomatică înscrie actul de deces fără taxe consulare și eliberează pe loc certificatul de deces românesc și pașaportul mortuar.
- La Serviciul Public Comunitar Local de Evidență a Persoanelor (Starea Civilă — Primărie) din România: Pe baza extrasului multilingv Formula C (pentru statele membre ale Convenției de la Viena: Italia, Germania, Spania, Franța, Austria, Belgia, Olanda, Polonia etc.) sau a certificatului original cu Apostilă și traducere legalizată (pentru UK, Irlanda, SUA, Canada, Israel).
Coordonatorii XREQUIEM pregătesc toate documentele, apostilele și traducerile astfel încât familia să primească adeverința de înhumare și ajutorul de deces fără întârzieri.
Întrebări frecvente (FAQ)
Ce este Extrasul multilingv Formula C?
Este un formular internațional de stare civilă emis conform Convenției de la Viena din 1976, recunoscut direct în România fără apostilă și fără traducere legalizată.
Cine poate depune cererea de transcriere a certificatului de deces la Primărie?
Orice membru al familiei sau persoană îndreptățită, personal ori prin împuternicit cu procură specială.
Alte articole din ghid
- Cât costă repatrierea unui decedat în România (2026): Tabel de prețuri și acte incluse
- Ajutorul de deces în 2026 la decesul în străinătate: Cât este suma CNPP și ce acte trebuie?
- Repatrierea decedaților din Italia în România (Roma, Milano, Torino, Bologna, Verona)
- Repatrierea decedaților din Germania și Austria în România (München, Frankfurt, Berlin, Viena)
- Repatrierea decedaților din Spania în România: Procedură, Laissez-passer și Costuri
- Repatrierea decedaților din Anglia (Marea Britanie) în România: Coroner, Acte și Prețuri
- Acte necesare pentru repatrierea decedaților în România (Legea 102/2014, Pașaport mortuar, Aviz DSP)
- Incinerare în străinătate (sau în România) vs. Repatrierea corpului în sicriu cu zinc