Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę 5,0 129 opinii w Google
Przetłumaczone z ukraińskiego „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. W skrócie: jak można pochować urnę
- Urnę można złożyć w grobie rodzinnym, umieścić w niszy kolumbarium albo pochować w nowym grobie.
- Z wyprzedzeniem sprawdzamy, na co pozwala dany cmentarz i jakich dokumentów będzie wymagał.
- Proszę zachować wszystkie dokumenty, z którymi urna przekroczyła granicę. Będą potrzebne.
- Z urną zwykle nie trzeba się spieszyć tak jak z pochówkiem zmarłego w trumnie: można spokojnie wybrać miejsce i dzień.
- Pożegnanie, duchownego i miejsce na cmentarzu możemy zorganizować w całej Ukrainie. To osobna usługa.
- Jeśli urna jest jeszcze za granicą, sprowadzimy ją do Ukrainy: przewóz urny to od 800 € z większości krajów. Z Mołdawii urna kosztuje od 400 €, z Tajlandii i Wietnamu od 1 800 €, z USA, Chin, Japonii, Korei Południowej i Australii od 2 500 €.
Jeśli nie mają Państwo teraz siły czytać, prosimy zadzwonić: +380 77 882 77 77, całą dobę. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Urna w grobie rodzinnym
Urnę można złożyć w grobie, w którym już spoczywają bliscy: rodzice, mąż lub żona, dziadkowie. Wtedy najbliżsi są razem i nie trzeba szukać nowego miejsca. Można odwiedzać miejsce, do którego rodzina przychodzi od lat.
Czy urnę można dochować do konkretnego grobu i co jest do tego potrzebne, rozstrzyga cmentarz. Dowiadujemy się tego z wyprzedzeniem, przygotowujemy dokumenty i uzgadniamy dzień.
Kolumbarium
Kolumbarium to ściana lub osobny budynek z niszami na urny. Nisza jest zamykana płytą z imieniem i nazwiskiem oraz datami, a odwiedzać ją można tak samo jak grób.
Kolumbarium nie ma na każdym cmentarzu. Sprawdzimy, czy jest jakieś w pobliżu, na jakich zasadach działa i ile kosztuje nisza w Państwa mieście. Cen nisz tu nie podajemy: poda je sam cmentarz.
Nowy grób
Jeśli nie ma grobu rodzinnego albo jest daleko, urnę można pochować w nowym grobie. Miejsce uzgadnia się z cmentarzem, a my możemy to wziąć na siebie.
Na grobie zwykle stawia się krzyż z tabliczką. Pomożemy wybrać krzyż, wieńce i szarfy z napisami.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Dokumenty potrzebne do pochowania urny
Jakie dokumenty są potrzebne, powie administracja cmentarza lub kolumbarium. Sprawdzamy to przed dniem pochówku, żeby w tym dniu nikt nie musiał niczego szukać.
Dlatego prosimy zachować wszystkie dokumenty, z którymi urna dotarła:
- świadectwo zgonu: ukraińskie, wydane przez konsula, albo zagraniczne, opatrzone apostille lub zalegalizowane;
- świadectwo kremacji, jeśli wydano je w kraju kremacji (w Niemczech jest to na przykład Einäscherungsbescheinigung);
- dokumenty, z którymi urna przekroczyła granicę;
- tłumaczenia na język ukraiński.
Zagraniczne świadectwo zgonu jest w Ukrainie uznawane, jeśli jest opatrzone apostille albo zostało zalegalizowane, chyba że umowa międzynarodowa stanowi inaczej. Dokumenty zagraniczne składa się w ukraińskich urzędach stanu cywilnego (DRACS) razem z poświadczonym tłumaczeniem. O tym, co jeszcze trzeba załatwić w Ukrainie, piszemy w artykule „Dokumenty po zgonie za granicą: co załatwić w Ukrainie”.
Czy trzeba się spieszyć?
Z urną zwykle nie trzeba się spieszyć tak jak z pochówkiem zmarłego w trumnie. Rodzina może spokojnie wybrać miejsce i dzień pożegnania oraz poczekać na bliskich, którzy mieszkają daleko. Jeśli cmentarz stawia własne warunki co do terminu, ustalimy je przed pochówkiem.
Pożegnanie z urną i to, co organizujemy
Pożegnanie z urną niczym nie różni się od pożegnania z trumną. Rodzina się gromadzi, wspomina bliską osobę i, jeśli chce, modli się razem z duchownym. O tym, jak zaplanować wszystko po kolei, piszemy w artykule „Jak zorganizować pogrzeb w Ukrainie”.
Możemy wziąć na siebie:
- uzgodnienie miejsca z cmentarzem: w grobie rodzinnym, w niszy kolumbarium lub w nowym grobie;
- przygotowanie dokumentów dla cmentarza;
- zaproszenie duchownego Państwa wyznania na panichidę (nabożeństwo żałobne) lub modlitwę na cmentarzu;
- salę pożegnań;
- krzyż z tabliczką, wieńce, szarfy z napisami, świece;
- autobus dla rodziny i gości;
- stypę: w dniu pochówku, w 9. lub 40. dniu albo w rocznicę śmierci.
Pogrzeby organizujemy w całej Ukrainie, a pochówek urny zorganizujemy w dowolnym mieście lub wsi.
Pochowanie urny to osobna usługa, a jej cena nie wchodzi w koszt przewozu. Kosztorys sporządzamy razem z Państwem i niczego nie dodajemy bez Państwa zgody. Więcej na stronie „Pogrzeb w Ukrainie”.
Jeśli urna jest jeszcze za granicą
Przywieziemy ją. Cena przewozu to od 800 € z większości krajów, a w niej dokumenty na granicę, pakowanie i droga: zajmujemy się tym wszystkim. Z Mołdawii urna kosztuje od 400 €, z Tajlandii i Wietnamu od 1 800 €, z USA, Chin, Japonii, Korei Południowej i Australii od 2 500 €. Jakich dokumentów wymaga granica, wyjaśnia artykuł „Odprawa celna urny z prochami”, a samą usługę opisuje strona „Przewóz urny z prochami do Ukrainy”.
Pytania o pochowanie urny
Urna jest już w domu. Od czego zacząć?
Proszę zdecydować, gdzie chcą Państwo ją pochować: w grobie rodzinnym, w kolumbarium czy w nowym grobie. Następnie prosimy do nas zadzwonić. Dowiemy się, na co pozwala cmentarz, i sporządzimy kosztorys.
Czy urnę można złożyć w grobie, w którym już spoczywają bliscy?
To jedna z możliwości. Czy jest to możliwe w tym konkretnym grobie i co jest do tego potrzebne, rozstrzyga cmentarz. Dowiemy się tego dla Państwa.
Czy urnę trzeba pochować od razu?
Zwykle nie. Rodzina ma czas, by wybrać miejsce i dzień, o ile cmentarz nie narzuca terminu.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Jakich dokumentów wymaga cmentarz, powie jego administracja, a my dowiemy się tego z wyprzedzeniem. Proszę zachować świadectwo zgonu, świadectwo kremacji, jeśli je wydano, tłumaczenia oraz dokumenty, z którymi urna przekroczyła granicę.
Czy można zaprosić duchownego?
Tak. Uzgodnimy z duchownym Państwa wyznania panichidę lub modlitwę na cmentarzu. Proszę podać nazwę parafii albo imię duchownego: skontaktujemy się z nim i ustalimy termin.
Ile kosztuje pochowanie urny?
To osobna usługa, a cena zależy od miejsca i od tego, czego potrzebuje rodzina. Kosztorys sporządzamy razem z Państwem. Sam przewóz urny do Ukrainy to od 800 € z większości krajów. Z Mołdawii urna kosztuje od 400 €, z Tajlandii i Wietnamu od 1 800 €, z USA, Chin, Japonii, Korei Południowej i Australii od 2 500 €.
Czy organizują Państwo pochowanie urny w innym regionie Ukrainy?
Tak. Pracujemy w całej Ukrainie: każde miasto obsługujemy pod Państwa adres i na Państwa termin.
Urna jest jeszcze za granicą. Co robić?
Proszę do nas zadzwonić. Sprawdzimy, jakie dokumenty już Państwo mają, i powiemy, czego brakuje. Przywóz urny do Ukrainy kosztuje od 800 € z większości krajów. Z Mołdawii urna kosztuje od 400 €, z Tajlandii i Wietnamu od 1 800 €, z USA, Chin, Japonii, Korei Południowej i Australii od 2 500 €.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Wyślij zgłoszenie w sprawie pochowania urny
Proszę napisać, gdzie jest teraz urna i gdzie chcą ją Państwo pochować. Oddzwonimy, ustalimy szczegóły i sporządzimy kosztorys.