Перевезення померлих із Сербії
Якщо близька людина померла в Сербії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад, труна й дорога.
- Хто видає документи
- Смерть у Сербії реєструють у місцевому відділі реєстрації актів; які саме дозволи потрібні для вивезення тіла в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Сербія належить до Європи, тому перевозять автотранспортом або авіа залежно від випадку; маршрут узгоджуємо після отримання документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення із Сербії в Україну
Документи в Сербії складають сербською мовою, а місцеві порядки відрізняються від українських. Ми беремо координацію на себе й тримаємо вас у курсі кожного кроку.
Допомагаємо і з перевезенням тіла, і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть слід зареєструвати в місцевому відділі реєстрації; зазвичай це може зробити ритуальна служба. Для реєстрації потрібні документ, що посвідчує особу, місце народження, сімейний стан та дані батьків померлого.
Місцеве свідоцтво про смерть видають сербською; за запитом можна отримати міжнародний варіант англійською. Причина смерті в ньому не вказана — вона міститься в окремому медичному підтвердженні.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, місцеві ритуальні служби зазвичай збирають для перевезення тіла такі документи: Британський довідник описує перевезення до Великої Британії, тому для України набір документів може відрізнятися.
- свідоцтво про смерть (місцеве або міжнародне);
- медичне підтвердження смерті;
- довідка про бальзамування;
- підтвердження дозволу на передачу останків за кордон;
- переклад і апостиль — Сербія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна та бальзамування
За інформацією уряду Великої Британії, бальзамування у Сербії не є обов’язковим, але близькі можуть його замовити, особливо якщо планується перевезення. Вимоги до труни в довіднику не наведено, тому для ввезення в Україну уточнюємо їх окремо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, у Сербії кремацію можна організувати через місцеву ритуальну службу, яка оформлює необхідні папери; урну можна перевезти. Які документи на урну вимагатимуть при ввезенні в Україну, уточнюємо.
Консульська установа та прибуття в Україну
Чи потрібне консульське оформлення документів і які вимоги до ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Сербії?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, медичне підтвердження, довідка про бальзамування та дозвіл на передачу останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи можна перевезти урну із Сербії?
Так, кремацію в Сербії організовують через місцеву ритуальну службу. Які документи знадобляться на ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на сербські документи?
Сербія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Чи обов’язкове бальзамування у Сербії?
За відомостями британського довідника, ні, але близькі можуть його замовити, коли планується перевезення. Для вашого випадку це уточнюємо.
Скільки триває перевезення із Сербії?
Строк уточнюємо після отримання документів.