Перевезення померлих з Португалії
Якщо смерть сталася у Португалії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклади, митні процедури й транспортування.
- Хто видає документи
- Документи оформлюються в Португалії та в Україні. Перелік і порядок залежать від обставин, тому ми уточнюємо їх для кожного випадку та допомагаємо з перекладами й узгодженнями.
- Транспорт
- Автомобільним або авіатранспортом. Вид транспорту обираємо разом із родиною залежно від маршруту, документів і обставин.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): від 4 800 €
Прах (урна): від 700 €
Як проходить доставка тіла з Португалії до України
Якщо втрата сталася в Португалії, XREQUIEM бере на себе організацію репатріації: від оформлення документів до доставки тіла або урни на місце поховання в Україні. Ми працюємо по всій країні, включаючи Лісабон, Порту, Брагу та інші міста.
- отримання офіційного свідоцтва про смерть
- оформлення дозволу на вивезення тіла або праху
- переклад і засвідчення документів
- підготовка тіла відповідно до міжнародних стандартів
- пакування у сертифіковану труну або контейнер
- організація перевезення наземним або авіатранспортом
- супровід митних процедур на виїзді з Португалії та при в’їзді в Україну
Оформлення документів на території Португалії
Ми беремо на себе формальності, щоб уникнути затримок та непередбачених складнощів. Для репатріації необхідні такі медичні, ритуальні та транспортні документи.
Усі документи перекладаються українською мовою та засвідчуються відповідно до вимог.
- свідоцтво про смерть
- медичний висновок
- довідка про відсутність інфекційних захворювань
- сертифікат бальзамації (якщо застосовується)
- документ про відповідність труни міжнародним вимогам
- нотаріально засвідчені переклади українською та апостиль
Перевірка документів і митниця
Наші фахівці супроводжують проходження митниці, яке передбачає такі кроки.
- перевірка та підготовка пакета документів
- взаємодія з консульством України та прикордонними службами
- контроль дотримання міжнародних стандартів транспортування
Вартість та строки репатріації з Португалії
Вартість формується індивідуально й залежить від таких чинників.
Якщо у померлого був страховий поліс, допоможемо зібрати документи для запиту до страхової компанії. Строк уточнюємо після отримання документів.
- місто, з якого здійснюється перевезення
- спосіб транспортування (авіа чи наземний; наземне перевезення залежить від маршруту)
- обсяг додаткових послуг (переклади, оформлення, юридичний супровід)
- вибір труни чи контейнера
Чому нам довіряють перевезення з Португалії?
Ми діємо спокійно, чітко й делікатно: від першого звернення до моменту, коли близька людина повернеться додому.
- юридичний супровід на всіх етапах
- взаємодія з митними, прикордонними та консульськими установами
- індивідуальний підхід до кожної ситуації
- делікатність і повага до родини
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення померлого з Португалії в Україну?
Зазвичай потрібні свідоцтво про смерть, медичний висновок, довідка про відсутність інфекційних захворювань, сертифікат бальзамації (за потреби), документи на труну або контейнер і переклади українською. Точний перелік уточнюємо для вашого випадку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Португалії?
Так, ми організовуємо і перевезення тіла, і доставку урни з прахом. Для урни процедура простіша; перелік документів уточнюємо окремо.
Яким транспортом перевозять тіло з Португалії?
Автомобільним або авіатранспортом. Вид транспорту обираємо разом із родиною залежно від маршруту, документів і обставин.
Скільки триває перевезення з Португалії?
Строк уточнюємо після отримання документів.