Перевезення померлих з Північної Македонії
Якщо близька людина померла в Північній Македонії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: документи, переклад і дорога.
- Хто видає документи
- Смерть у Північній Македонії реєструють у найближчому відділі реєстрації; які дозволи потрібні для вивезення тіла в Україну, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для такого маршруту перевозять автотранспортом або авіа залежно від випадку; маршрут узгоджуємо після отримання документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Північної Македонії в Україну
Свідоцтво про смерть у Північній Македонії видають македонською мовою. Ми беремо координацію на себе й тримаємо вас в курсі.
Допомагаємо і з перевезенням тіла, і з доставкою урни.
Реєстрація смерті
За інформацією уряду Великої Британії, смерть реєструють у найближчому до місця смерті відділі реєстрації; зазвичай цим займається найближчий родич, а ритуальна служба може допомогти за дорученням.
Свідоцтво видають македонською мовою; британський довідник зазначає, що воно загалом приймається у Великій Британії, зокрема для спадщини. Чи вистачить такого підтвердження для України, уточнюємо.
Документи для вивезення тіла
За інформацією уряду Великої Британії, місцева та міжнародна ритуальні служби разом готують для вивезення тіла: Британський довідник описує перевезення до Великої Британії, тому для України набір документів може відрізнятися.
- свідоцтво про смерть із цивільного реєстру;
- довідка про бальзамування;
- підтвердження дозволу на передачу останків за кордон;
- переклад і апостиль — Північна Македонія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, але застереження уточнюємо.
Труна та бальзамування
За інформацією уряду Великої Британії, у переліку документів фігурує довідка про бальзамування; вимоги до труни в довіднику не наведено. Тому труну та вимоги до ввезення в Україну уточнюємо окремо.
Кремація й урна
За інформацією уряду Великої Британії, кремації в Північній Македонії немає; її можна організувати в сусідній країні через ритуальну службу. Порядок вивезення урни в довіднику не описано, тому документи на неї уточнюємо для вашого випадку.
Консульська установа та прибуття в Україну
Чи потрібне консульське оформлення документів і які вимоги до ввезення в Україну, уточнюємо для вашого випадку. Ми підкажемо, що готувати, а в Україні зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Які документи потрібні для перевезення з Північної Македонії?
Зазвичай це свідоцтво про смерть, довідка про бальзамування та підтвердження дозволу на передачу останків. Перелік уточнюємо для кожного випадку.
Чи є кремація в Північній Македонії?
За відомостями британського довідника, ні; її можна організувати в сусідній країні. Деталі уточнюємо для вашого випадку.
Хто реєструє смерть?
Зазвичай найближчий родич у найближчому до місця смерті відділі реєстрації; ритуальна служба може допомогти за дорученням.
Чи потрібен апостиль на македонські документи?
Північна Македонія й Україна є учасницями Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються; застереження між країнами уточнюємо.
Скільки триває перевезення з Північної Македонії?
Строк уточнюємо після отримання документів.