Перевезення померлих з Норвегії
Якщо близька людина померла в Норвегії, ми допоможемо організувати перевезення тіла або урни в Україну: підготуємо документи й переклади та поясним кожен крок.
- Хто видає документи
- Норвезьке положення про перевезення тіл (FOR-1998-327) покладає на відправника обов’язок подбати про документи про смерть, які поліція видає, коли вони вимагаються. Чи так само працює порядок зараз і хто саме видає документи, уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для Норвегії зазвичай актуальне авіаперевезення; за маршрутом можливе й автомобільне. Вид перевезення визначаємо за документами.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): від 3 700 €
Прах (урна): від 700 €
Що каже норвезьке положення
Положення про перевезення тіл з Норвегії за кордон (на Lovdata його вказано чинним із 1998 року, востаннє зміненим у 2013-му; актуальність редакції уточнюємо) каже: відправник має подбати про документи про смерть від поліції, коли їх вимагають, і вони супроводжують тіло.
Упаковка тіла
Положення вимагає перевозити тіло так, щоб не було протікання рідини чи газу. Якщо перевезення авіаційне, застосовують спосіб пакування, схвалений Директоратом охорони здоров’я Норвегії. Вимоги країни призначення та перевізника уточнюємо для вашого випадку.
Які документи зазвичай потрібні
Перелік залежить від обставин і уточнюється; орієнтовно:
- норвезьке повідомлення чи свідоцтво про смерть;
- лікарське свідоцтво;
- документ про перевезення тіла, що видає поліція, коли він потрібен;
- копія паспорта померлого;
- переклад українською.
Апостиль і документи для України
Норвегія й Україна — учасниці Гаазької конвенції про апостиль. Норвезькі документи, як правило, апостилюються; чи немає заперечень до конкретного документа в Україні — уточнюємо.
Урна з прахом
Норвезьке положення про перевезення тіл не поширюється на перевезення попелу чи урни. Чи потрібні для вашої урни окремі документи в Україні — уточнюємо окремо.
Консульська підтримка
Українські громадяни в Норвегії звертаються до консульської установи України, що обслуговує країну.
Часті запитання
Хто в Норвегії видає документи для вивезення тіла?
За норвезьким положенням, відправник забезпечує документи про смерть, які видає поліція, коли їх вимагають. Чи так само працює порядок зараз і чи видає їх саме поліція, уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на норвезькі документи?
Норвегія й Україна — учасниці Гаазької конвенції 1961 року, тому документи, як правило, апостилюються. Чи є вимоги до конкретного документа — уточнюємо.
Яким транспортом перевозять померлих з Норвегії?
Зазвичай авіаційним; за маршрутом можливий і автомобільний. Вид визначаємо за документами.
Чи можна перевезти урну з прахом з Норвегії?
Норвезьке положення про перевезення тіл на урни не поширюється. Порядок для урни й документи для України уточнюємо окремо.
Скільки часу триває перевезення з Норвегії?
Строк уточнюємо після отримання документів.