Перевезення померлих з Люксембургу в Україну
Якщо близька людина померла у Люксембурзі, ми допоможемо організувати перевезення тіла чи урни до України й підготувати документи в обох країнах.
- Хто видає документи
- Смерть у Люксембурзі реєструє цивільний реєстратор комуни; разом зі свідоцтвом про смерть він зазвичай видає два дозволи на перевезення.
- Транспорт
- З Люксембургу перевезення зазвичай автомобільне або авіаційне. Вид визначаємо за маршрутом і документами.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): від 3 300 €
Прах (урна): від 700 €
Реєстрація смерті в комуні
Про смерть повідомляють цивільному реєстратору комуни, де вона сталася; це може зробити ритуальна служба або родич. За інформацією уряду Великої Британії, реєстратор видає свідоцтво про смерть (acte de décès) разом із двома дозволами на перевезення.
Дозволи на перевезення
За тим самим джерелом, один дозвіл передають ритуальній компанії, другий — адміністрації комуни, де відбуватиметься поховання. Для перевезення в Україну порядок може відрізнятися, тому перелік документів уточнюємо для вашого випадку.
Кремація та урна
За інформацією уряду Великої Британії, у Люксембурзі працює один крематорій. Для кремації, за тим самим довідником, потрібні свідоцтво про смерть, заява найближчого родича та підтвердження спорідненості. Довідка крематорію про те, що в труні лише прах, згадана там для перевезення урни до Британії; що потрібно для України, уточнюємо окремо.
Переклад і апостиль
Україна приєдналася до Гаазької конвенції про апостиль у 2003 році, і Люксембург теж є її учасницею, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає заперечень між Люксембургом та Україною, уточнюємо для вашого випадку. Переклад документів українською виконуємо ми.
Консульська установа України
Щодо ввезення в Україну варто звернутися до консульської установи України, що обслуговує Люксембург. Ми підкажемо, які довідки взяти заздалегідь.
Часті запитання
Хто видає свідоцтво про смерть у Люксембурзі?
Цивільний реєстратор комуни, де сталася смерть.
Що за два дозволи на перевезення?
За інформацією уряду Великої Британії, їх видають разом зі свідоцтвом: один для ритуальної компанії, другий для комуни місця поховання. Для України перелік уточнюємо.
Чи є кремація у Люксембурзі?
Так, за наявною інформацією працює один крематорій. Умови вивезення урни уточнюємо окремо.
Скільки триває перевезення з Люксембургу?
Строк уточнюємо після отримання документів.