Перевезення померлих з Ліхтенштейну
Якщо близька людина померла в Ліхтенштейні, ми допоможемо з перевезенням тіла або урни в Україну: документи, переклад і дорога через Швейцарію чи Австрію.
- Хто видає документи
- Смерть у Ліхтенштейні реєструє місцевий реєстр актів цивільного стану, зазвичай через похоронну службу.
- Транспорт
- З Ліхтенштейну перевозять автомобілем або авіа через сусідню країну; за довідником, транзитом слугують Швейцарія й Австрія.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): від 3 300 €
Прах (урна): від 700 €
Перевезення з Ліхтенштейну
Ліхтенштейн межує зі Швейцарією й Австрією, тому перевезення проходить через сусідні країни; за довідником уряду Великої Британії, швейцарські похоронні служби також працюють у Ліхтенштейні.
Реєстрація й міжнародне свідоцтво
За інформацією уряду Великої Британії (довідник від 28 березня 2025), смерть реєструють у місцевому реєстрі Ліхтенштейну, це зазвичай робить похоронна служба. Потрібні свідоцтво про народження, посвідчення особи, дані про шлюб чи розлучення та підтвердження місця проживання, якщо воно є.
Після реєстрації видають міжнародне свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde) з англійським перекладом; причина смерті в ньому не зазначається.
Документи для вивезення тіла
За довідником, для вивезення тіла потрібні свідоцтво про смерть, дозвіл на вивезення тіла та паспорт померлого. Довідник складено для британців, тому порядок для вашого випадку уточнюємо; похоронна служба Ліхтенштейну чи Швейцарії підкаже деталі.
Кремація та вивезення урни
Поховання чи кремацію організовує місцева похоронна служба. Для урни, яку везуть особисто через Швейцарію, довідник називає засвідчену копію свідоцтва про смерть, свідоцтво про кремацію з крематорію та засвідчену копію запису про кремацію; авіакомпанію попереджають заздалегідь, а про прибуття повідомляють митницю. Пересилати урну поштою чи кур’єром, імовірно, не можна.
Апостиль і консульська установа
Ліхтенштейн і Україна — учасниці Гаазької конвенції 1961 року (для Ліхтенштейну чинна з 17.09.1972, для України — з 22.12.2003; HCCH, 13.10.2026), тож документи, як правило, апостилюються; чи немає застережень між країнами, уточнюємо.
Яка консульська установа України обслуговує Ліхтенштейну, уточнюємо. В Україні ми зустрінемо й організуємо шлях до місця поховання.
Часті запитання
Хто реєструє смерть у Ліхтенштейні?
Місцевий реєстр цивільного стану; зазвичай заяву подає похоронна служба. Які документи потрібні у вашому випадку, уточнюємо.
Чи вказують причину смерті у свідоцтві?
За британським довідником, міжнародне свідоцтво про смерть Ліхтенштейну причини смерті не містить.
Через які країни везуть тіло?
Ліхтенштейн межує зі Швейцарією й Австрією, тож маршрут проходить через одну з них. Деталі узгоджуємо під конкретний випадок.