Перевезення померлих з Кіпру в Україну
Якщо близька людина померла на Кіпрі, ми допоможемо організувати перевезення тіла чи урни до України: від оформлення документів на острові до передачі родині.
- Хто видає документи
- Смерть на Кіпрі зазвичай реєструє окружне адміністративне відомство за місцем смерті, зазвичай через ритуальну службу; документи для вивезення уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Для Кіпру основний варіант — авіаперевезення: острів відділений морем від материка. Вид і маршрут визначаємо за документами.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): За запитом
Прах (урна): від 700 €
Перші кроки після смерті на Кіпрі
Смерть на Кіпрі за інформацією уряду Великої Британії, зазвичай реєструє окружне адміністративне відомство за місцем смерті, а подання організовує ритуальна служба. Свідоцтво про смерть там видають грецькою, турецькою й англійською мовами, причина смерті в ньому не зазначається.
Морг, за інформацією уряду Великої Британії, зазвичай діє при державній лікарні; відвідини й терміни перебування тіла уточнюємо в лікарні.
Вивезення тіла з острова
Кіпр — острів, тому тіло вивозять переважно літаком. За офіційною інформацією митної служби Кіпру, експорт людських останків повітрям дозволений за наявності авіанакладної та свідоцтва про смерть, засвідченого службами охорони здоров’я.
Бальзамування, за інформацією уряду Великої Британії для своїх громадян, на Кіпрі вважається обов’язковою умовою репатріації; для вашого випадку це уточнюємо окремо.
Документи, які зазвичай потрібні
Точний перелік залежить від обставин смерті. Зазвичай готують такі документи:
- свідоцтво про смерть, видане на Кіпрі;
- засвідчення свідоцтва службами охорони здоров’я Кіпру;
- переклад українською та апостиль, якщо їх вимагають;
- документи, що підтверджують особу померлого та родинний зв’язок.
Апостиль і переклад
Україна приєдналася до Гаазької конвенції про апостиль у 2003 році, і Кіпр теж є її учасницею, тому документи, як правило, апостилюються; чи немає заперечень між Кіпром та Україною, уточнюємо для вашого випадку. Переклад документів українською виконуємо ми.
Кремація та урна
За інформацією уряду Великої Британії, на Кіпрі немає крематорію, тому кремацію, якщо родина її обирає, зазвичай проводять в іншій країні. Чи можливий такий шлях у вашому випадку і які документи потрібні для урни, уточнюємо окремо.
Консульська установа України
Питання документів для ввезення в Україну консульська установа України, що обслуговує Кіпр, допоможе уточнити. Ми підкажемо, які довідки варто взяти заздалегідь.
Часті запитання
Що потрібно для вивезення померлого з Кіпру літаком?
За даними митної служби Кіпру, для експорту повітрям подають авіанакладну та свідоцтво про смерть, засвідчене службами охорони здоров’я. Решту переліку уточнюємо для кожного випадку.
Чи обов’язкове бальзамування на Кіпрі?
За інформацією уряду Великої Британії для репатріації з Кіпру воно обов’язкове. Для перевезення в Україну вимогу уточнюємо після огляду вашого випадку.
Чи можна кремувати на Кіпрі?
За наявною інформацією, крематорію на Кіпрі немає. Варіанти для вашої ситуації уточнюємо окремо.
Скільки триває перевезення з Кіпру?
Строк уточнюємо після отримання документів.