Перевезення померлих з Ірландії в Україну
Якщо близька людина померла в Ірландії, а поховати її хочуть в Україні, ми допоможемо оформити документи й організувати дорогу додому.
- Хто видає документи
- В Ірландії смерть реєструє місцевий реєстратор актів цивільного стану, а за вивезенням тіла за кордон стежить коронер округу. Точний перелік уточнюємо для вашого випадку.
- Транспорт
- Ірландія — острів, тож тіло чи урну зазвичай відправляють літаком. Маршрут визначаємо після збору документів.
- Строки
- Строк уточнюємо після отримання документів.
- Вартість
- Тіло (перевезення): від 3 500 €
Прах (урна): від 700 €
Як в Ірландії реєструють смерть
Лікар заповнює форму повідомлення про смерть, з якою родина якнайшвидше звертається до місцевого реєстратора народжень, шлюбів і смертей. Якщо смерть раптова або при незвичайних обставинах, про неї повідомляють коронера, і свідоцтво може затриматися до висновку розтину.
Для перевезення за кордон це має значення: поки реєстрація не завершена, збирати решту паперів зарано. Ми підкажемо порядок.
Роль коронера
Зазвичай про вивезення тіла з країни повідомляють коронера відповідного округу, і за його згоди видається документ, що дозволяє вивезення. Порядок для вашого випадку уточнюємо.
Документи для виїзду з Ірландії
Перед вивезенням тіла можуть бути потрібні, залежно від випадку:
- розпорядження коронера про вивезення й підтвердження відсутності інфекції;
- довідка про бальзамування;
- паспорт або документ, що посвідчує особу;
- декларація похоронного закладу;
- дозвіл посольства країни призначення;
- за потреби — нотаріальне посвідчення чи апостиль.
Апостиль і консульська установа України
Ірландія — учасниця Гаазької конвенції про апостиль 1961 року з 9 березня 1999 року. Україна — з 22 грудня 2003 року. Документи зазвичай апостилюють; чи є застереження між двома державами, уточнюємо.
Дозвіл посольства країни призначення згадано серед документів; яка саме установа України його видає і що подавати, уточнюємо для вашого випадку.
Кремація й урна
Для кремації, за тією ж урядовою сторінкою, загалом потрібні свідоцтво про смерть і свідоцтво про кремацію, але правила різняться. Якщо родина обирає урну, перелік документів для України уточнюємо окремо.
Часті запитання
Хто реєструє смерть в Ірландії?
Місцевий реєстратор народжень, шлюбів і смертей, на підставі форми повідомлення про смерть від лікаря. Якщо смерть раптова, про неї повідомляють коронера.
Навіщо повідомляти коронера?
За урядовою сторінкою Ірландії, коронера повідомляють про вивезення тіла з країни. Деталі процедури уточнюємо для вашого випадку.
Чи потрібен апостиль на ірландські документи?
Ірландія й Україна — учасниці Гаазької конвенції про апостиль, тому документи зазвичай апостилюють. Чи є застереження між державами, уточнюємо.
Чи можна перевезти з Ірландії урну з прахом?
Урна перевозиться за окремим порядком. Перелік документів, зокрема від української сторони, уточнюємо окремо.
Скільки триває перевезення з Ірландії?
Строк уточнюємо після отримання документів.