Ukraina → Azerbejdżan
Przewóz zmarłego z Ukrainy do Azerbejdżanu
Oleg Zdendiak, właścicielosobiście odpowiada za każdą sprawę „Zawsze byliście w kontakcie, niezależnie od pory dnia…” — Віта Х. „Wszystko zostało zorganizowane bardzo godnie, profesjonalnie i z wielką dbałością o każdy szczegół.” — Тамара Ю. „Wszystkie sprawy zostały załatwione sprawnie, z szacunkiem i dbałością o szczegóły.” — Olha B. „…wasze wsparcie, ludzkie podejście, odpowiedzialność i profesjonalizm były dla nas niezwykle cenne.” — Ірина Б. „Wszystko przebiegło szybko, profesjonalnie…” — Оля К. Przewieziemy zmarłego z Państwa miasta w Ukrainie do Azerbejdżanu. Wymagania Azerbejdżanu dotyczą przede wszystkim dokumentów dla urzędu celnego i trumny. Przygotowujemy je sami, a rodzinie wyjaśniamy, co jest potrzebne właśnie od niej. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymaga Azerbejdżan przy wwozie zmarłego
Część wymagań dotyczących wwozu zmarłego określa azerbejdżański Regulamin cmentarzy. Oto, co mówi o dokumentach, trumnie i miejscu pochówku.
Dokumenty dla urzędu celnego
- Zwłoki, szczątki lub urna z prochami przekraczają granicę celną Azerbejdżanu z zaświadczeniem lekarskim o zgonie wydanym przez właściwy organ państwa wysyłającego (lub jego notarialnie poświadczoną kopią) — Regulamin cmentarzy, pkt 24.8. nk.gov.az
- Zamiast zaświadczenia lekarskiego można złożyć świadectwo zgonu wydane przez ambasadę lub konsulat (lub jego notarialnie poświadczoną kopię); urzędowi celnemu okazuje się też kopie dokumentów tożsamości zmarłego (pkt 24.8). nk.gov.az
Trumna do przewozu
- Przy przewozie koleją, drogą wodną lub lotniczą zwłoki umieszcza się w hermetycznie zalutowanej trumnie z blachy cynkowanej z materiałem chłonnym na dnie, a metalową trumnę wkłada się do hermetycznej drewnianej skrzyni; zajmują się tym krewni lub osoba organizująca pogrzeb (pkt 24.6.4). nk.gov.az
- Wymogi dotyczące przewozu zwłok koleją, drogą wodną lub lotniczą ustala ministerstwo transportu Azerbejdżanu na podstawie propozycji przewoźników (pkt 24.7). nk.gov.az
Miejsce na cmentarzu
- Aby otrzymać miejsce na grób, krewni składają wniosek wraz z dokumentem potwierdzającym zgon (zaświadczenie lekarskie) i kopią dowodu tożsamości zmarłego (pkt 20.2). nk.gov.az
Ambasada Azerbejdżanu w Ukrainie
Zgon obywatela Azerbejdżanu można zarejestrować także w konsulacie. Oto, co na ten temat pisze ambasada w Kijowie.
- Ambasada Azerbejdżanu w Ukrainie (Kijów) ma wydział konsularny; jego usługi i wykazy dokumentów są publikowane na oficjalnej stronie ambasady kiev.mfa.gov.az. kiev.mfa.gov.az
- Azerbejdżańskie konsulaty za granicą rejestrują akty stanu cywilnego obywateli Azerbejdżanu mieszkających za granicą czasowo lub stale, w tym zgon. kiev.mfa.gov.az
- Rejestrację aktów stanu cywilnego w konsulacie Azerbejdżanu (z wyjątkiem małżeństwa) można przeprowadzić na podstawie notarialnego pełnomocnictwa. kiev.mfa.gov.az
- Przy rejestracji aktów stanu cywilnego w konsulacie imiona, imiona ojców i nazwiska obywateli Azerbejdżanu zapisuje się wyłącznie w języku państwowym Azerbejdżanu. kiev.mfa.gov.az
- Wnioski, formularze i pisma składane do wydziału konsularnego Ambasady Azerbejdżanu w Kijowie muszą być sporządzone w języku azerbejdżańskim. kiev.mfa.gov.az
Strona ukraińska
Wywóz zmarłego z Ukrainy to nasza część pracy: dokumenty i formalności na granicy załatwiamy my.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w Azerbejdżanie
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w Azerbejdżanie, który wybierze rodzina.
Nie organizujemy pogrzebu w Azerbejdżanie. Miejsce na cmentarzu i pochówek to sprawa rodziny i zakładu pogrzebowego, który ona wybierze.
Urna z prochami
- Urnę z prochami obywatela Azerbejdżanu sprowadzoną z zagranicy chowa się w niszy kolumbarium lub w oddzielnym grobie (pkt 21.5). nk.gov.az
- Urna do pochowania w Azerbejdżanie musi być wykonana z naturalnego kamienia lub metalu i mieć określone wymiary (pkt 21.6). nk.gov.az
Urnę z prochami do Azerbejdżanu także przewieziemy. Cenę podamy po rozmowie.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj. Dodać miasto w Ukrainie. Najpierw trasa, potem cena.
Pytania o przewóz z Ukrainy do Azerbejdżanu
Jakie zaświadczenie jest potrzebne w azerbejdżańskim urzędzie celnym?
Zaświadczenie lekarskie o zgonie, wydane przez właściwy organ państwa wysyłającego. Można je złożyć także jako notarialnie poświadczoną kopię. Dotyczy to zwłok, szczątków i urny z prochami.
Czy zamiast zaświadczenia lekarskiego można złożyć świadectwo zgonu?
Tak. Urząd celny przyjmie świadectwo zgonu wydane przez ambasadę lub konsulat (także jako notarialnie poświadczoną kopię) i poprosi o kopie dokumentów tożsamości zmarłego.
W jakim języku należy pisać do konsulatu Azerbejdżanu?
Po azerbejdżańsku: takie muszą być wszystkie pisma i formularze dla wydziału konsularnego w Kijowie. Tłumaczenia na język azerbejdżański organizujemy my.
Czy ktoś z rodziny musi osobiście zgłosić się do konsulatu, żeby zarejestrować zgon?
Nie zawsze. Akty stanu cywilnego, poza małżeństwem, konsulat może zarejestrować na podstawie notarialnego pełnomocnictwa.